CHINA TIME Hamburg 2018 mit dem Motto „PULSE OF THE CITY“

Über 150 Veranstaltungen bringen den Fernen Osten nach Hamburg

Die heutigen Metropolen entwickeln sich mit rasantem Tempo und mittlerweile lebt etwa 60 Prozent der chinesischen Bevölkerung in Städten – Tendenz steigend. Mit „PULSE OF THE CITY“ wird der Mensch in das Zentrum städtischen Lebens gerückt, denn Urbanisierung, Stadtentwicklung und Zukunftstechnologien beeinflussen die moderne Gesellschaft. Die siebte CHINA TIME Hamburg vom 1. bis 23. September 2018 beschäftigt sich mit urbanen Themen und den daraus resultierenden gesellschaftlichen Veränderungen. 

CHINA TIME Hamburg 2018 mit dem Motto „PULSE OF THE CITY“

Das Programm zur CHINA TIME Hamburg beinhaltet in diesem Jahr über 150 Veranstaltungen rund um das Reich der Mitte. Mit Konzerten, Vorträgen, Ausstellungen, Diskussionen, Workshops, Filmen, (kulinarischen) Rundgängen und Lesungen lädt die CHINA TIME alle Hamburgerinnen und Hamburger zum Entdecken, Nachdenken und Mitmachen ein. Verschiedene Projekte in unterschiedlichen Stadtteilen bieten niedrigschwellige Angebote und machen die CHINA TIME für alle Hamburgerinnen und Hamburger zugänglich. 

Staatsrätin Dr. Annette Tabbara: „China ist für Hamburg von größter wirtschaftlicher Bedeutung. Eine echte Freundschaft sollte aber darüber hinausgehen und auch dem kulturellen Austausch Raum geben. Genau das leistet die CHINA TIME. Sie ist Plattform für einen kontinuierlichen Dialog. Unser Ziel ist es, Hamburgs Beziehungen über die lebendige Städtepartnerschaft zu Shanghai hinaus mit ganz China zu stärken. Wir möchten allen Hamburgerinnen und Hamburgern die chinesische Kultur näher bringen und noch attraktiver für chinesische Unternehmen werden.“ 

In der Zeit vom 1. bis 16. September wird zudem mitten in der Hamburger Innenstadt auf dem Gänsemarkt ein Eventzelt öffentlicher Anlaufpunkt sein. Spezialitätenköche aus China sorgen dort durchgehend für die passende Bewirtung. Eine Veranstaltungsfläche gibt Raum für verschiedenste Angebote – Reisschnapsverkostung, ein Science Slam junger Wissenschaftler zum Sozialkreditsystem, die „Kleinen Literaturtage Hongkong“, Traditionelle Chinesische Medizin zum Mitmachen, elektronische Crossover-Musiksessions mit chinesischen Elementen und Vieles mehr. Eine Sprachecke des Konfuzius-Instituts Hamburg vermittelt außerdem für alle Interessierten die Grundzüge der chinesischen Sprache. Vom 6. bis 16. September steht eine zweite Veranstaltungsfläche in der Europa-Passage bereit und bietet abwechslungsreiche Unterhaltung mit Taiji, Tanz und Traditioneller Chinesischer Medizin. Das gesamte Programm der Veranstaltungsflächen am Gänsemarkt und der Europa-Passage sind zu finden unter chinatime.hamburg.de. 

Die CHINA TIME 2018 wird feierlich am 31. August im Großen Festsaal des Hamburger Rathauses durch Hamburgs Ersten Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher eröffnet und endet gegen 22 Uhr mit einem Feuerwerk über der Außenalster. 

Das gesamte Programm der CHINA TIME 2018 finden Sie im Programmheft und unter http://chinatime.hamburg.de/programm/ 

Auszug aus dem Programm der CHINA TIME 2018: 

vom 31. August bis 11. September 2018
Ausstellung in der Rathausdiele „Qingdao – Neue Acht Szenerien einer Stadt im Digitalzeitalter

Der Künstler und Sprachdozent an der Universität Hamburg Ni Shaofeng porträtiert mit einem chinesischen Künstlerkollektiv die Entwicklung der Stadt Qingdao. Das Projekt verbindet Tradition und Moderne und bildet den Findungs- und Schaffensprozess der vier Künstler ab.

Die Ausstellung ist vom 31. August bis 11. September 2018 täglich in der Eingangshalle des Hamburger Rathauses zu sehen. Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag von 7-19 Uhr, Samstag 10-17 Uhr, Sonntag 10-16 Uhr. Die Rathausdiele ist an Feiertagen und bei besonderen Ereignissen geschlossen. Der Eintritt ist frei. 

Jeweils unterschiedliche Aspekte des Kunstprojektes: „Qingdao – Neue Acht Szenerien einer Stadt im Digitalzeitalter“ sind auch in der Handelskammer (vom 1. September 2018 bis 21. September 2018) und der Zentralbibliothek am Hühnerposten (vom 4. September bis 22. September 2018) zu sehen. 

31. August 2018, 19.30 Uhr
Eröffnungskonzert der CHINA TIME 2018 im Mojo Club, Reeperbahn 1

Das Hamburger Schwesternduo JOCO und der chinesischen Künstlerin Yunggie Ma eröffnen die CHINA TIME 2018 mit einem Doppelkonzert. Zwei Welten treffen aufeinander und ergänzen sich gegenseitig: Folk-Pop mit Einflüssen aus traditioneller Musik der Monba-Volksgruppe auf der einen, tiefgründiger Indie-Pop auf der anderen Seite.

Der Eintritt kostet 22€ zzgl. VVK-Gebühren 

7. September 2018, 20 Uhr
Konzert „Yunggie Ma, Moxi Zishi & Kawa“ auf Kampnagel, Jarrestraße 20

Drei Acts aus China kommen auf die Hamburger Traditionsbühne: Yunggie Ma, Folk-Pop mit Musik der Menba-Volksgruppe, Moxi Zishi, Folk-Musik aus der Provinz Yunnan und anschließend die Gruppe Kawa, ebenfalls aus Yunnan, mit chinesischem Roots-Reggae. Der Eintritt 25€ zzgl. VVK-Gebühren. 

10. September 2018, 19 Uhr
Vortrag „Das Social-Credit-System Chinas – Big Brother is watching you?“ Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1

Unter dem Schlagwort „Social Credit System“ plant China ab 2020 ein verpflichtendes Bewertungssystem für alle Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen – eine vollkommen neue Anwendung für Big Data. Menschliches Verhalten soll umfassend erfasst, bewertet und kontrolliert werden. Doch wie funktioniert dieses System genau? Die China-EU School of Law informiert. 

Vom 14. September bis 23. September
Ausstellung in der Rathausdiele „today, tomorrow“

Beim chinesisch-deutschen Kunstprojekt „today, tomorrow“ beschäftigen sich 15 deutsche und chinesische Künstlerinnen und Künstler während der CHINA TIME sieben Tage lang mit der Frage, ob „die menschliche Zivilisation in der Lage ist, dem Kurs der Natur zu folgen, oder sie zerstören wird“.

Die Ergebnisse sind vom 14. September bis 23. September 2018 täglich in der Eingangshalle des Hamburger Rathauses zu sehen. Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag von 7-19 Uhr, Samstag 10-17 Uhr, Sonntag 10-16 Uhr. Die Rathausdiele ist an Feiertagen und bei besonderen Ereignissen geschlossen. Der Eintritt ist frei. 

16. September 2018, 11-18 Uhr
Weltkinderfest in Planten un Blomen, Große Wallanlagen

Im Vorfeld zum Weltkindertag 2018 wird auf dem Weltkinderfest in Planten un Blomen eine ganze Chinabühne mit Leben gefüllt. Musik, Tanz, Scherenschnitt und Kalligraphie bieten nicht nur für Kinder eine kleine Reise ins Reich der Mitte. Der Eintritt ist frei. Das vollständige Programm und alle Informationen unter www.kinderkinder.de. 

23. September 2018, 11 Uhr
Diskussion im Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz

Am 23. September sprechen zwei Künstlerinnen und ein Künstler der Ausstellung „Inky Bytes. Tuschespuren im Digitalzeitalter“ über ihre Werke. Dagmar Rauwald, Zhou Fei und Shan Fan geben einen Einblick auf Kunst im Digitalzeitalter. Digitale Bildgebungsverfahren wie VR-(Virtual Reality)-Präsentationen und Animationen treffen beispielsweise auf traditionelle Steinabreibungen und Tuschemalerei. Die Ausstellung ist vom 2. September bis zum 13. Januar 2019 im Museum für Kunst und Gewerbe zu sehen. Der Eintritt kostet 12€, bzw. 8€ (ermäßigt). 

CHINA TIME 2018 – Hamburg: China ganz nah 

CHINA TIME Hamburg: Die Veranstaltungsreihe CHINA TIME Hamburg ist eine Initiative des Hamburger Senats, mit der die Hansestadt seit 2006 ihre herausragende China-Kompetenz alle zwei Jahre einem breiten Publikum präsentiert. CHINA TIME Hamburg ist, auf Umfang und Beteiligung bezogen, die größte Veranstaltungsreihe mit China-Bezug in Europa. Zahlreiche regionale und überregionale Institutionen, Unternehmen, Stiftungen, Initiativen, Vereine und Verbände beteiligen sich.

Mehr Informationen unter Hintergrundartikel unter chinatime.hamburg.de und auf dem Blog zur CHINA TIME 2018: chinatime-hh.de 

Rückfragen der Medien

Koordination CHINA TIME
Philipp Hirschfeld
Telefon: (040) 428 31- 24 10
E-Mail: Philipp.Hirschfeld@sk.hamburg.de 

Senatskanzlei
Pressestelle des Senats
Imme Mäder
Telefon: (040) 428 31-2807
E-Mail: imme.maeder@sk.hamburg.de